Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Gabryela - 2016

Przez cztery dni Gorlice stały się miejscem, w którym najnowsza literatura polska i europejska eksponowała najlepsze ze swoich ostatnich zjawisk. W poniedziałek, 26 września 2016 r., o godz. 20.00 projekcją filmu i recytacją prozy Haupta w wykonaniu Andrzeja Stasiuka zakończyliśmy drugą edycję Festiwalu.

W czwarty dzień 2. Festiwalu im. Zygmunta Haupta przenieśliśmy się z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorlicach do Gorlickiego Centrum Kultury. Ostatni blok festiwalowych wydarzeń rozpoczęliśmy od spotkania z Esther Kinsky — tłumaczką prozy Haupta na język niemiecki. Nim Festiwal się zakończył, publiczność miała okazję uczestniczyć w spotkaniu z Magdaleną Kicińską, która mówiła o swojej najnowszej książce Pani Stefa, opowiadającej historię Stefanii Wilczyńskiej prowadzącej wraz z Januszem Korczakiem Dom Sierot dla żydowskich dzieci. Cykl paneli tematycznych dotyczących postaci Zygmunta Haupta zakończyła rozmowa dotycząca tłumaczeń i recepcji tekstów autora przez czytelników spoza Polski. W spotkaniu wzięli udział Katharina Raabe — wydawczyni i redaktorka tekstów Haupta w języku niemieckim, Esther Kinsky oraz dr hab. Andrzej Niewiadomski. Wydarzeniem wieńczącym cztery dni Festiwalu była projekcja filmu Tutaj, której towarzyszyła recytacja tekstów Haupta w wykonaniu Andrzeja Stasiuka przy akompaniamencie Piotra Bukowskiego.

Trzeci dzień 2. Festiwalu im. Zygmunta Haupta zakończyliśmy prelekcją  dotyczącą archiwum pisarza znajdującym się obecnie w Uniwersytecie Stanforda. Odczyt wygłosiła Barbara Krupa — opiekunka hauptowskiej kolekcji w USA. Nim jednak publiczność mogła poznać smaczki i  ciekawostki o życiu i twórczości Haupta, na scenie w gorlickiej bibliotece gościliśmy jeszcze Andrzeja Muszyńskiego, Klarę Nowakowską, Krzysztofa Środę i Michała Cichego.

Drugi dzień Festiwalu im. Zygmunta Haupta otwarliśmy spotkaniem z dyrektorem artystycznym wydarzenia — Andrzejem Stasiukiem. Pretekstem do rozmowy była wydana w ubiegłym roku książka Kucając. Drugą omawianą propozycją spod stasiukowego pióra była czekająca na październikową premierę książka nosząca tytuł Osiołkiem. Podczas kolejnego tego dnia spotkania Darek Foks rozmawiał z Urszulą Honek, poetką pochodzącą z bliskich Gorlicom — nie tylko geograficznie — Racławic. Następnie głos oddaliśmy hauptologom, którzy podczas panelu tematycznego dyskutowali o warsztacie pisarskim patrona Festiwalu. Tego dnia w sali Pod Sową MBP w Gorlicach gościliśmy jeszcze pochodzącego ze Słowacji Maroša Krajňaka, autora trylogii łemkowskiej oraz Zofię Zaleską, autorkę książki Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie, przybliżającej czytelnikowi pracę i trud tłumacza tekstu literackiego.  

Pierwszy dzień 2. Festiwalu im. Zygmunta Haupta rozpoczęliśmy od konferencji prasowej, która odbyła się w Urzędzie Miasta w Gorlicach, by już za dwie godziny spotkać się w sali Pod Sową MBP w Gorlicach na panelu dyskusyjnym, poświęconym twórczości Haupta. Zaraz po nim głos zabrał pierwszy z zaproszonych autorów — Piotr Nestorowicz. Tego dnia gościliśmy jeszcze na czerwonych kanapach gorlickiej Biblioteki Adama Wiedemanna, po rozmowie z którym, przenieśliśmy się na koncert Gypsy and the Acid Queen do Dark Pubu.