Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Gabryela - PROGRAM 2. FESTIWALU IM. ZYGMUNTA HAUPTA

 Program 2. Festiwalu im. Zygmunta Haupta (pdf)

23.09.2016 | PIĄTEK

13:00 Urząd Miasta | KONFERENCJA PRASOWA

16:30 Miejska Biblioteka Publiczna | ZYGMUNT HAUPT. AUTOR XX WIEKU
Spotkanie tematyczne z udziałem badaczy: prof. Aleksander Madyda, dr hab. Andrzej Niewiadomski, dr Paweł Panas; moderator: Darek Foks

18:15 Miejska Biblioteka Publiczna | NOWA, LEPSZA POLSKA — PIOTR NESTEROWICZ
Spotkanie autorskie; moderator: Monika Stopczyk

19:30 Miejska Biblioteka Publiczna | BARDZIEJ NIŻ SERIO — ADAM WIEDEMANN
Spotkanie autorskie; moderator: Darek Foks

21:00 Dark Pub | GYPSY AND THE ACID QUEEN
Koncert

 

24.09.2016 | SOBOTA

14:30 Miejska Biblioteka Publiczna | PATRZĄC, MILCZĄC, CZEKAJĄC — ANDRZEJ STASIUK
Spotkanie autorskie; moderator: Bartłomiej Kiełtyka

16:00 Miejska Biblioteka Publiczna | IDĘ DO CIEBIE, PATRZ — URSZULA HONEK
Spotkanie autorskie; moderator: Darek Foks

17:15 Miejska Biblioteka Publiczna | ZYGMUNT HAUPT. RAJ UTRACONY
Spotkanie tematyczne z udziałem badaczy: prof. Aleksander Madyda, dr hab. Andrzej Niewiadomski, dr Paweł Panas; moderator: Darek Foks

18:45 Miejska Biblioteka Publiczna | TRYLOGIA ŁEMKOWSKA — MAROŠ KRAJŇAK
Spotkanie autorskie z udziałem tłumaczki Weroniki Gogoli; moderator: Kamila Margielska

20:00 Miejska Biblioteka Publiczna | WIEŻA BABEL — ZOFIA ZALESKA
Spotkanie autorskie; moderator: Darek Foks

 

25.09.2016 | NIEDZIELA

14:30 Miejska Biblioteka Publiczna | NIGDZIE, CZYLI ZAWSZE — ANDRZEJ MUSZYŃSKI
Spotkanie autorskie; moderator: Michał Olszewski

16:00 Miejska Biblioteka Publiczna | GĘSTOŚĆ OBRAZU — KLARA NOWAKOWSKA
Spotkanie autorskie; moderator: Darek Foks

17:15 Miejska Biblioteka Publiczna | KRÓTKA KSIĄŻKA O CZYMŚ ZUPEŁNIE INNYM — KRZYSZTOF ŚRODA
Spotkanie autorskie; moderator: Michał Olszewski

18:30 Miejska Biblioteka Publiczna | PERYPATETYKA — MICHAŁ CICHY
Spotkanie autorskie; moderator: Darek Foks

20:00 Miejska Biblioteka Publiczna | ZYGMUNT HAUPT. ARCHIWUM PISARZA
Spotkanie tematyczne prezentujące amerykańskie archiwum Zygmunta Haupta. Prezentacji dokona Barbara Krupa — Kuratorka Kolekcji Słowiańskiej i Wschodnioeuropejskiej na Uniwersytecie Stanforda. Spotkanie z udziałem prof. Aleksandra Madydy; moderator: dr Paweł Panas

 

26.09.2016 | PONIEDZIAŁEK

16:00 Gorlickie Centrum Kultury | Z BIEGIEM RZEKI — ESTHER KINSKY
Spotkanie autorskie; moderator: Darek Foks

17:15 Gorlickie Centrum Kultury | DAJMY TERAZ PRZEMÓWIĆ STEFANII — MAGDALENA KICIŃSKA
Spotkanie autorskie; moderator: dr Monika Rogowska-Stangret

18:30 Gorlickie Centrum Kultury | ZYGMUNT HAUPT. RECEPCJA
W spotkaniu wezmą udział: Esther Kinsky (pisarka, poetka, tłumaczka), Katharina Raabe (wydawczyni i redaktorka); moderator: dr hab. Andrzej Niewiadomski

20:00 Gorlickie Centrum Kultury | TUTAJ — ANDRZEJ STASIUK, PIOTR BUKOWSKI
Pokaz filmu (autor: Kamil Gubała), któremu będą towarzyszyć: Andrzej Stasiuk (czytający prozę Zygmunta Haupta) oraz Piotr Bukowski (improwizujący na gitarze)

 

LOKALIZACJE

Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Gabryela — ul. Jagiełły 1

Gorlickie Centrum Kultury — ul. Michalusa 4

Urząd Miasta — Rynek 2

Dark Pub — ul. Wąska 1

 

 

 

23.09.2016 | FRIDAY

1:00 p.m. The City Hall | PRESS CONFERENCE

4:30 p.m. The Municipal Public Library | ZYGMUNT HAUPT. 20th CENTURY AUTHOR
Topical meeting with researchers: Prof. Aleksander Madyda, Andrzej Niewiadomski PhD, Paweł Panas PhD; moderator: Darek Foks

6:15 p.m. The Municipal Public Library | A NEW, BETTER POLAND — PIOTR NESTEROWICZ
Auteur meeting, moderator: Monika Stopczyk

7:30 p.m. The Municipal Public Library | MORE THAN SERIOUS — ADAM WIEDEMANN
Auteur meeting, moderator: Darek Foks

9:00 p.m. Dark Pub | GYPSY AND THE ACID QUEEN
Concert

 

24.09.2016 | SATURDAY

2:30 p.m. The Municipal Public Library | WATCHING, SILENT, WAITING — ANDRZEJ STASIUK
Auteur meeting

4:00 p.m. The Municipal Public Library | I'M ON MY WAY, LOOK — URSZULA HONEK
Auteur meeting, moderator: Darek Foks

5:15 p.m. The Municipal Public Library | ZYGMUNT HAUPT. PARADISE LOST
Topical meeting with researchers: Prof. Aleksander Madyda, Andrzej Niewiadomski PhD, Paweł Panas PhD; moderator: Darek Foks

6:45 p.m. The Municipal Public Library | LEMKO TRILOGY — MAROŠ KRAJŇAK
Auteur meeting accompanied by translator: Weronika Gogola; moderator: Kamila Margielska

8:00 p.m. The Municipal Public Library | THE TOWER OF BABEL — ZOFIA ZALESKA
Auteur meeting, moderator: Darek Foks

 

25.09.2016 | SUNDAY

2:30 p.m. The Municipal Public Library | NOWHERE, MEANING FOREVER — ANDRZEJ MUSZYŃSKI
Auteur meeting, moderator: Michał Olszewski

4:00 p.m. The Municipal Public Library | DENSITY OF THE PICTURE — KLARA NOWAKOWSKA
Auteur meeting, moderator: Darek Foks

5:15 p.m. The Municipal Public Library | A SHORT BOOK ABOUT SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT — KRZYSZTOF ŚRODA
Auteur meeting, moderator: Michał Olszewski

6:30 p.m. The Municipal Public Library | PERIPATETICS — MICHAŁ CICHY
Auteur meeting, moderator: Darek Foks

8:00 p.m. The Municipal Public Library | ZYGMUNT HAUPT. WRITER'S ARCHIVE
Topical meeting presenting Zygmunt Haupt's American archive. Presentation by Barbara Krupa — Interim Selector for Slavic and East European Collection at Stanford University Libraries. A meeting with prof. Aleksander Madyda; moderator: Paweł Panas PhD

 

26.09.2016 | MONDAY

4:00 p.m. The Gorlice Culture Centre | GOING DOWNSTREAM — ESTHER KINSKY
Auteur meeting, moderator: Darek Foks

5:15 p.m. The Gorlice Culture Centre | LET STEFANIA SPEAK NOW — MAGDALENA KICIŃSKA
Auteur meeting, moderator: Monika Rogowska-Stangret PhD

6:30 p.m. The Gorlice Culture Centre | ZYGMUNT HAUPT. RECEPTION
A meeting with: Esther Kinsky (writer, poet, translator), Katharina Raabe (publisher, editor); moderator: Andrzej Niewiadomski PhD

8:00 p.m. The Gorlice Culture Centre | HERE — ANDRZEJ STASIUK, PIOTR BUKOWSKI
A screening of Kamil Gubała's film, accompanied by: Andrzej Stasiuk (reading Zygmunt Haupt's prose) and Piotr Bukowski (improvising on the guitar)

 

LOCATIONS

The Municipal Public Library — 1 Jagiełły St.

The Gorlice Culture Centre — 4 Michalusa St.

The City Hall — 2 The Market Square

Dark Pub — 1 Wąska St.